baffle перевод

• 1) неудача, разочарование
  
  2) препятствие, помеха, преграда
  
  3) _тех. боровок; отражательная перегородка, дефлектор, экран (тж. baffle plate)
  
  4) _тех. диафрагма
  
  5) _тех. глушитель; замедлитель
  
  6) _спец. звукопоглощающий экран
  <+больше...br>7) _спец. отражательная доска (громкоговорителя)
  
  8) озадачивать; сбивать с толку
  Ex: I was baffled by the new turn in the matter я был озадачен новым поворотом дела
  Ex: the last examination question baffled him completely последний вопрос на экзамене окончательно сбил его с толку
  
  9) мешать, препятствовать; расстраивать (замысел и т. п.)
  Ex: to baffle the enemy's plans опрокинуть расчеты врага
  Ex: to baffle pursuit ускользнуть от преследования
  Ex: he was baffled in his hopes он обманулся в своих надеждах
  
  10) бросать из стороны в сторону; отбрасывать
  
  11) _уст. обманывать, вводить в заблуждение; провести
  
  12) _уст. опозорить
  
  13) _спец. отклонять или изменять направление течения (жидкости, газа, звуковых волн и т. п.) _Id: to baffle description не поддаваться описанию

• acoustic baffle:    акустический экран
• acoustical baffle:    акустический экран
• anticreep baffle:    элн антимиграционный барьер

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The first thing I mentioned was a baffling recurrence.
Первое, о чем я упомянул, была навязчивая повторяемость.

He walked off, seeming baffled and a little angry.
С этими словами он ушел, расстроенный и немного рассерженный.

This makes the issue even more baffling.
Это еще больше затрудняет решение этого вопроса.

His soul was tortured by baffled love and rejected mercy.
Муки непринятой любви и отвергнутого милосердия терзали его душу.

You may be baffled a little!
Вы можете быть сбиты с толку мало!