bald перевод

• 1) лысый, плешивый
  Ex: bald pate плешь, лысина
  
  2) _пренебр. тонзура (католического монаха)
  Ex: bald patch плешинка, проплешина
  Ex: bald ringworm _мед. стригущий лишай
  Ex: to go bald лысеть
  Ex: to be bald at the temples иметь+больше... залысины на висках
  
  3) оголенный, обнаженный; лишенный покрова (растительности, перьев и т. п.)
  Ex: bald hill голый холм
  Ex: bald of vegetation лишенный всякой растительности
  
  4) неприкрытый
  Ex: bald egoism неприкрытый эгоизм
  Ex: bald lie наглая ложь
  Ex: bald rudeness откровенная грубость
  
  5) неприкрашенный, прямой, простой
  Ex: a bald statement of fact голые факты, изложение фактов без комментариев
  
  6) пустой, бессодержательный
  
  7) убогий, скудный; бесцветный
  Ex: bald prose серая (скучная) проза
  Ex: bald style убогий стиль
  
  8) с белым пятном на голове (о животном)
  
  9) _тех. без фланца, без борта _Id: as bald as a coot (as a billiard ball, as an egg) совершенно лысый, лысый как колено!

• bald brome:    костёр кистевидный (Bromus racemosus)
• bald crow:    = bare-headed crowлысая ворона (Picathartes)
• bald cypress:    1) _бот. кипарис болотный (Tachodium distichum)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Therefore, a bald Arjun comes to the court.
В конечном счёте Арнольд передаёт дело в суд.

Is your head bald and you stomach bulging?
Ваша голова лысая, и вы желудка выпуклые?

The most effective way is to shave bald!
Самый эффективный способ — побриться на лысо!

Kevin is abducted by a strange-looking bald man.
Кевина из приюта похищает странный, лысый человек.

He gets very annoyed when people call him bald.
Впадает в ярость, когда люди перечат ему.