ballot перевод

• 1) избирательный бюллетень, баллотировочный шар
  
  2) баллотировка; тайное голосование (тж. secret ballot)
  Ex: single ballot выборы с одной баллотировкой
  Ex: successive ballots выборы с несколькими баллотировками
  Ex: to elect (to+больше... vote) by ballot избирать тайным голосованием
  
  3) _ам. голосование (тж. открытое)
  Ex: peace ballot референдум
  Ex: to take a ballot проводить голосование; ставить на голосование
  Ex: our candidate was defeated on the third ballot в третьем туре голосования наш кандидат провалился
  
  4) список кандидатов для голосования
  Ex: he demanded his name to be placed on the ballot он требовал, чтобы его кандидатуру включили в список для голосования
  
  5) результаты голосования; количество поданных голосов
  
  6) жеребьевка
  
  7) право избирать
  
  8) проводить (тайное) голосование; баллотировать
  
  9) _ам. голосовать
  Ex: to ballot for smb. голосовать за кого-л.
  
  10) тянуть жребий
  Ex: to ballot for places _спорт. проводить жеребьевку
  
  11) небольшая кипа

• absentee ballot:    1) бюллетень для заочного голосования
• advisory ballot:    совещательное голосование (для предварительного выяснения позиций иперспектив)
• australian ballot:    Australian ballotтайное голосованиеaustralian ballotтайное голосование

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

We must therefore proceed to another unrestricted ballot.
Поэтому мы должны провести еще одно неограниченное голосование.

In each ballot, each citizen has one vote.
При каждом голосовании каждый гражданин имеет один голос.

About 25 million voters participated in the ballot.
В выборах приняло участие примерно 25 миллионов избирателей.

The filled ballots are cast into ballot box.
Заполненный бюллетень голосующий опускает в ящик для голосования.

The filled ballots are cast into ballot box.
Заполненный бюллетень голосующий опускает в ящик для голосования.