bank перевод

• 1) вал, насыпь; дамба
  Ex: to dig up a bank of earth возвести земляной вал
  
  2) крутой склон
  
  3) берег (реки, озера)
  
  4) отмель, банка, риф
  Ex: oyster bank устричная отмель (банка)
  Ex: fisheries bank _спец. рыбная банка
  Ex: ice +больше...bank ледяное поле
  
  5) нанос, занос
  Ex: snow banks сугробы, снежные заносы
  Ex: the bank of clouds spelled rain гряда облаков предвещала дождь
  Ex: we ran into a bank of fog мы попали в полосу тумана
  
  6) борт бильярдного стола
  
  7) _ав. крен, вираж
  
  8) _горн. забой; залежь
  Ex: bank of ore пластообразная рудная залежь
  
  9) _горн. уступ
  
  10) _горн. устье шахты
  
  11) сгребать в кучу; наваливать
  Ex: to bank snow сгребать снег в кучи
  Ex: the chairs were banked one upon the other стулья взгромоздили один на другой
  
  12) делать насыпь; окружать валом, насыпью
  Ex: to bank in окапываться
  
  13) громоздиться, вздыматься
  Ex: clouds are banking along the horizon облака скучились на горизонте; горизонт затянут облаками
  
  14) запруживать
  
  15) окружать, окаймлять
  Ex: the river is banked high on both sides река заключена в крутые берега
  
  16) прикрывать (костер) валежником (чтобы он горел спокойно и долго)
  
  17) _ав. делать вираж; накреняться
  
  18) сесть на мель (гребля)
  
  19) _сл. играть шара от борта (бильярд)
  
  20) банк
  Ex: B. of England, the B. Английский банк (государственный банк Великобритании)
  Ex: branch bank отделение банка
  Ex: bank of issue (of circulation) эмиссионный банк
  Ex: to keep an account at a bank иметь счет в банке
  Ex: to keep an account with the National B. иметь счет в государственном банке
  
  21) копилка
  Ex: father gave her a quarter for her piggy bank отец дал ей двадцать пять центов (положить) в копилку
  
  22) _ист. лавка ростовщика; стол или лавка менялы
  
  23) фонд; общий запас; резерв
  Ex: blood bank запас (банк) крови (для переливания); донорский пункт
  Ex: cornea bank запас роговицы (для пересадки)
  
  24) банк (в азартных играх)
  Ex: to keep the bank держать банк
  Ex: to break the bank сорвать банк _Id: he is as safe as a bank он вполне надужный человек _Id: in the bank в убытке _Id: three discount houses were in the bank for a small amount три учетные конторы понесли небольшой убыток _Id: to keep smth. in bank держать что-л. про запас _Id: you can't put it in the bank _ам. из спасиба шубу не сошьешь
  
  25) класть деньги в банк; держать, иметь деньги в банке или сберкассе
  Ex: to bank at (with) the B. of England держать деньги в Английском банке; _фин. вести дела с Английским банком
  
  26) владеть банком, быть банкиром; заниматься банковским делом
  
  27) превращать (имущество) в деньги
  Ex: to bank an estate продать имение
  
  28) метать банк (в картах и т. п.)
  
  29) (on, upon) _разг. рассчитывать, полагаться
  Ex: to bank on (upon) smb.'s support рассчитывать на чью-л. поддержку
  Ex: I was banking on his honesty when I closed the deal я полагался на его честность, когда заключал сделку
  Ex: you can bank on it being true можете быть уверены - это правда
  
  30) преим. _спец. рад, комплект, набор; серия
  Ex: bank of cylinders блок цилиндров
  Ex: bank of boilers батарея котлов
  Ex: bank of needles _текст. ряд игл; игольница
  Ex: bank of sieves набор сит
  Ex: bank of lamps _кин. осветительный агрегат
  Ex: bank of keys клавиатура (пишущей машинки, линотипа, органа и т. п.)
  
  31) _уст. скамья (на галере и т. п.)
  
  32) _уст. суд; судебное присутствие
  
  33) верстак
  
  34) _полигр. подзаголовок
  
  35) _спец. группировать для совместной работы; комплектовать
  Ex: the electric lamps were banked in rows of ten электролампы были сгруппированы по десять в ряд

• bank on:    полагаться на кого-л., что-л. I'd like to come with you but that's not apromise; don't bank on it. ≈ Я с удовольствием пошел бы с тобой, но яничего не обещаю. Don't bank on going abroad this summer,
• bank with:    класть (деньги) в банк; держать (деньги) в банке I have always bankedwith the Royal Bank. ≈ Я всегда держал свои деньги в Королевском банке.
• in the bank:    в убытке

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Payment before arrival via bank transfer is required.
Оплату необходимо внести посредством банковского перевода до приезда.

a Including short-term and long-term commercial bank lending.
а Включая краткосрочные и долгосрочные коммерческие банковские кредиты.

Both the Bank and IFC provide wholesale financing.
Как Банк, так и МФК занимаются оптовым финансированием.

The Bank grants housing allowances to such households.
Таким домашним хозяйствам банк предоставляет субсидии на жилье.

Food bank determinations phase begins before development phase.
Фаза определения кормовой базы идет ранее фазы развития.