bare-assed перевод

• adj AmE vulg sl
  She stood there at the window, drunk and bare-assed for all the world to see — Она стояла у окна пьяная и в чем мать родила у всех на виду

• candy-assed:    adj AmE vulg sl It's a pretty candy-assed jerk who worries about what other people think — Это довольно трусливый придурок, который боится, что скажут люди
• hairy-assed:    adj AmE vulg sl 1) The last part of the climb was really hairy-assed — На последнем участке подъема буквально дух перехватывало 2) Stop acting like a hairy-assed jerk — Что, сильный, да? Хватит дури
• half-assed:    1) _ам. _сл. недостаточный; непродуманный2) путанный, бестолковый3) "недоделанный"; сработанный наспех, на скорую руку, топорно