bay перевод

• 1) бухта, залив
  Ex: the B. Бискайский залив
  
  2) изгиб в кромке льда
  
  3) изгиб (горы); вклинившийся выступ
  
  4) _ам. участок прерии, вклинивающийся в лес
  
  5) лай
  
  6) положение загнанного зверя; безвыходное положение
  Ex: an animal +больше...at bay загнанный (собаками) зверь
  Ex: to be (to stand) at bay быть в безвыходном положении
  Ex: to turn to bay отбиваться от наседающий врагов; отчаянно защищаться
  Ex: to bring (to drive) to bay _охот. загнать (зверя); припереть к стене; поставить в безвыходное положение; _воен. сильно теснить
  
  7) (противника); заставлять принять бой
  Ex: to hold (to keep) at bay _охот. не подпускать к себе (собак - о звере); держать в страхе, не давать (кому-л.) ходу; _воен. не
  
  8) давать передышки, постоянно беспокоить (противника)
  
  9) лаять (обыкн. о гончих); кидаться с лаем
  
  10) _охот. травить (зверя) собаками; гонять (зайца)
  
  11) _с-х. загонять (овец)
  
  12) травить, преследовать
  
  13) _охот. загнать (зверя)
  
  14) _охот. не подпускать гончих (о звере)
  
  15) отбиваться, отчаянно защищаться _Id: to bay (at) the moon лаять на луну, заниматься бесполезным делом
  
  16) _стр. пролет (между колоннами и т. п.)
  
  17) _стр. пролет моста
  
  18) _архит. ниша; выступ (комнаты) с окном; "фонарь"
  
  19) _с-х. стойло для лошади
  
  20) _ж-д. стойло в депо
  
  21) железнодорожная платформа
  Ex: bay lines _ж-д. платформенные пути
  
  22) набережная
  
  23) _дор. карман (уширение проезжей части для остановки тарнспорта)
  
  24) запруда, запруженной место
  
  25) _спец. отсек; пролет; помещение, пространство
  
  26) _воен. участок траншеи
  
  27) _мор. _редк. корабельный лазарет
  
  28) запруживать; задерживать воду плотиной
  
  29) лавровое дерево
  
  30) _бот. лавр (Laurus nobilis; тж. bay laurel)
  
  31) лавровый венок
  
  32) лавры _Id: to carry off the bays завоевать первое место
  
  33) гнедая лошадь
  
  34) гнедой; каштанового цвета

• at bay:    в безвыходном положении
• a bay of blood:    Кровавый залив
• absecon bay:    залив Абсекон Залив Атлантического океана на побережье штата Нью-Джерси. В заливе на песчаной косе (15 км) [Absecon Beach] расположен курорт Атлантик-Сити [Atlantic City]. В заливе множество небольш

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The shallow inner bay warms rapidly during summer.
Мелкая внутренняя бухта быстро согревается в течение лета.

It was first isolated from Skan Bay, Alaska.
Впервые был выделен в бухте Skan Bay, Аляска.

It was first isolated from Skan Bay, Alaska.
Впервые был выделен в бухте Skan Bay, Аляска.

The company is managed by Kings Bay AS.
Поселение по-прежнему остаётся собственностью компании Kings Bay AS.

The company is managed by Kings Bay AS.
Поселение по-прежнему остаётся собственностью компании Kings Bay AS.