beaten перевод

• 1) битый, избитый, побитый
  
  2) разбитый, побежденный
  Ex: beaten enemy разбитый (побежденный) враг
  Ex: beaten champion побитый (потерпевший поражение) чемпион
  
  3) обессиленный
  
  4) взбитый (о сливках и т. п.); воздушный (о тесте)<+больше...br>
  5) протоптанный; проторенный
  Ex: beaten path (track) хоженая (протоптанная) тропинка; проторенный путь
  Ex: off (out of) the beaten path (track, line) в стороне от легких дорог; на своем собственном пути; оригинальный, самобытный
  
  6) _тех. раскованный
  Ex: ornaments of beaten silver and beaten gold украшения из чеканного серебра и золота
  
  7) _тех. расплющенный, фольговый
  
  8) _воен. обстреливаемый; поражаемый
  Ex: beaten area обстреливаемый участок (район)
  Ex: beaten zone площадь падения снарядов
  
  9) _охот. пройденный загонщиками (об участке)
  
  10) _p-p. от beat

• beaten cobwork:    саманная постройка
• beaten pulp:    рафинированная целлюлоза
• beaten steel:    плющёная сталь

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

To date, no one has beaten this record.
До сих пор этот рекорд никто не побил.

Both records are still yet to be beaten.
Оба эти рекорда не побиты до сих пор.

Those who appeared to disobey were publicly beaten.
Те, которые не исполнили этого повеления, были перебиты.

He had allegedly been beaten for four hours.
Утверждается, что его избивали в течение четырех часов.

Six other activists were also beaten that day.
В этот день были избиты еще шесть активистов.