become перевод

• 1) делаться, становиться; превращаться
  Ex: a caterpillar becomes a butterfly гусеница превращается в бабочку
  
  2) (of) случаться
  Ex: what has become of him? что с ним случилось?, куда он делся?
  Ex: what will become of the childr+больше...en? что будет (станется) с детьми?
  
  3) годиться; приличествовать, соответствовать, подходить
  Ex: it doesn't become you to complain вам не к лицу жаловаться
  Ex: it becomes a man of honour to speak the truth честному человеку подобает говорить правду
  Ex: he thinks everything becomes him он думает, ему все дозволено
  
  4) быть к лицу, идти
  Ex: the dress becomes you это платье вам идет
  
  5) гармонировать; дополнять (что-л.)
  Ex: the silvery moonlight becomes the stillness of the night серебристый свет луны придает необыкновенное очарование тишине ночи
  
  6) _мат. принимать вид (о выражении)
  
  7) как глагол-связка для обозначения перехода в какое-л. состояние:
  Ex: to become famous прославиться, стать знаменитым
  Ex: to become angry рассердиться
  Ex: to become cold похолодеть; похолодать; замерзнуть
  Ex: to become red покраснеть
  Ex: to become old постареть, состариться
  Ex: to become thin похудеть
  Ex: to become interested заинтересоваться
  Ex: to become accustomed привыкнуть

• become of:    случаться, происходить (чаще о плохом событии) I don't know what willbecome of the boy if he keeps failing his examinations. ≈ Я не знаю, чтос ним будет, если он и дальше будет проваливать экзамен з
• it become:    b стало
• become a party to:    принимать участие

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

On January 3, 1959, Alaska became a state.
3 января 1959 года Аляска получила статус штата.

And we must never become used to that.
И мы никогда не должны свыкаться с этим.

On November 6, he became a free agent.
6 декабря того же года стал свободным агентом.

This phenomenon has become known as “regulatory chill”.
Это явление получило известность как "регулирование с оглядкой".

Supplies of water and electricity are becoming precarious.
Положение со снабжением водой и электроэнергией также ухудшается.