bedside перевод

• 1) место у кровати, постели
  Ex: at (by) the bedside у постели
  Ex: to keep books at one's bedside держать книги на ночном столике (у изголовья кровати)
  Ex: tj sit (to watch) at smb.'s bedside ухаживать за больным
  Ex: she never +больше...left her son's bedside она ни на минуту не отходила от больного сына
  
  2) ухаживающий за больным
  Ex: young doctors need bedside practice молодым докторам нужна практика ухода за больными
  
  3) относящийся к лежачим больным прикроватный
  Ex: bedside table ночной столик, тумбочка
  Ex: bedside Bible библия, постоянно лежащая у изголовья
  
  4) предназначенный для легкого чтения перед сном

• at the bedside:    у постели больного
• bedside diagnosis:    диагностика у постели больного
• bedside manner:    1) умение подойти к больному, врачебный такт2) мягкая манера убеждать

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Another variety was the Ariake andon, a bedside lamp.
Ещё один вид андонов — ариакэ андон, прикроватный светильник.

Each bed has a bedside safe and a locker.
В числе удобств каждой кровати прикроватная тумбочка и шкафчик.

Harry seized the sack of gold on the bedside table.
Гарри схватил с тумбочки мешочек с деньгами.

Rooms have wooden floors, bedside tables and a canvas wardrobe.
В номерах имеются деревянный пол, прикроватные тумбочки и отделанный материей шкаф.

The matching table lamp is ideal for occasional tables or bedside cabinets.
Соответствующая настольная лампа, идеально подходит для столики и тумбочки.