begin перевод

• 1) начинать, приступать (к чему-л.)
  Ex: to begin at the beginning начинать с самого начала
  Ex: to begin again начать снова (сначала)
  Ex: that's wrong, let's begin again это неправильно, давайте начнем сначала (повторим)
  Ex: to+больше... begin on браться за (что-л.); брать начало (от чего-л.)
  Ex: to begin over начинать сызнова
  Ex: to begin upon браться за (что-л.); брать начало (от чего-л.)
  Ex: to begin with начать (с чего-л.)
  Ex: to begin the score _спорт. открывать счет
  Ex: he began studying (to study) English он начал изучать английский язык
  Ex: he began his breakfast он принялся за завтрак
  Ex: we begin at page three начнем с третьей страницы
  Ex: where to begin? с чего начать?
  Ex: where do we begin? с чего мы начнем?
  Ex: I do not know how to begin не знаю, с чего начать; не знаю, за что взяться; работы по горло
  
  2) начинаться
  Ex: to begin with начинаться с (чего-л.)
  Ex: the word begins with a capital letter слово начинается с заглавной буквы
  Ex: the play begins with a prologue пьеса начинается с пролога (открывается прологом)
  Ex: the performance begins at seven представление начинается в 7 часов
  Ex: it is beginning to rain начинается дождь
  Ex: when did life begin on Earth? когда возникла жизнь на Земле?
  
  3) основывать, создавать
  Ex: they began the club a year ago клуб открыли год назад
  
  4) (обыкн. с отрицанием) _ам. _эмоц-усил. быть далеким от, даже не приближаться к
  Ex: the machine does not begin to meet the specifications машина ни в коей мере не отвечает техническим условиям
  Ex: I do not begin to understand you отказываюсь вас понимать; я совершенно вас не понимаю
  Ex: they do not begin to compare их совершенно нельзя сравнивать; одному далеко до другого
  Ex: the statement does not begin to be comprehensible enough заявление крайне невразумительно _Id: to begin with во-первых, прежде всего; начать с того, что...; сначала, на первых порах _Id: to begin with, I did not see him во-первых, я его не видел _Id: to begin at the wrong end начать не с того конца, неудачно взяться за дело _Id: to begin the world начинать самостоятельную жизнь _Id: well begun is half done _посл. хорошее начало полдела откачало

• begin as:    начинать жизненный путь в качестве кого-л. Many important businessmenbegin as factory workers. ≈ Многие известные бизнесмены начинали вкачестве заводских рабочих.
• begin by:    начинать с
• begin on:    1) браться за (что-л.) Mike and his drinking companions began on theirthird bottle. ≈ Майк и его собутыльники приступили к третьей бутылке.синоним: commence on, start on 1) 2) брать начало от чего-л

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Planning for the third phase should therefore begin.
Поэтому необходимо начать планирование, связанное с третьим этапом.

The summer de-mining campaign began on 17 March.
Проведение летней кампании по разминированию началось 17 марта.

Fortunately, those efforts are beginning to yield results.
К счастью, эти усилия начинают приносить свои плоды.

In 2012, musicians began to record new songs.
В 2012 году музыканты стали записывать новые песни.

He began asking questions which worried his parents.
У них начался роман, что обеспокоило его родителей.