behind перевод

• 1) _простореч. задняя сторона; задний фасад, спина; спинка
  
  2) зад
  
  3) сзади, позади;
  Ex: to walk behind идти позади;
  Ex: to leave behind оставить после себя; оставить позади, перегнать;
  Ex: to leave smth. behind оставлять что-+больше...л., забывать что-л.;
  Ex: the girl he left behind девушка, которая осталась у него на родине
  
  4) назад;
  Ex: don't look behind не оглядывайся
  
  5) в запасе;
  Ex: but stronger evidence is behind в запасе есть еще более веские доказательства
  
  6) употребляется с рядом глаголов, придавая им значение отставать, не успевать и т. п.;
  Ex: to be behind отставать;
  Ex: to be behind in one's studies отставать в учебе;
  Ex: special classes for children who are behind специальные занятия с отстающими детьми;
  Ex: to be behind with one's payments запаздывать с уплатой;
  Ex: to be behind in the score _спорт. отставать в счете;
  Ex: to fall behind отставать;
  Ex: the clock runs behind часы отстают;
  Ex: the train runs behind поезд опаздывает
  
  7) указывает на положение непосредственно за каким-л. предметом или движение вслед за ним за, позади, сзади;
  Ex: look behind the door посмотри за дверью;
  Ex: the house is behind those trees дом находится за теми деревьями;
  Ex: the sun went behind the clouds солнце зашло за тучи;
  Ex: he walked with his hands behind his back он шел, заложив руки за спину;
  Ex: he shut the door behind him он закрыл за собой дверь;
  Ex: he walked behind me он шел следом за мной
  
  8) указывает на чью-л. поддержку за;
  Ex: he has smb. behind him его кто-то поддерживает, за ним кто-то стоит
  
  9) указывает на запаздывание, отставание позади;
  Ex: behind time поздно;
  Ex: behind the times отсталый, устарелый;
  Ex: to be behind smb. in knowledge уступать кому-л. в знаниях;
  Ex: the train was behind schedule поезд опоздал;
  Ex: he is behind other boys of his age он отстает от своих ровесников;
  Ex: a country far behind its neighbours страна, сильно отстающая от соседних стран
  
  10) указывает на оставление чего-л. после ухода, отъезда, смерти и т. п. после;
  Ex: the enemy left nothing but ruin behind him после отхода неприятеля остались одни лишь развалины;
  Ex: he left three children behind him после себя он оставил троих детей
  
  11) указывает на что-л. еще не известное или скрытое за;
  Ex: there is smth. strange behind that remark это замечание сделано неспроста;
  Ex: what is behind all this? что за всем этим кроется?;
  Ex: what was behind his interest in your welfare? чем объяснить его интерес к твоим делам?

• be behind:    1) задерживаться, запаздывать Ex: we are behind this morning мы сегодня опаздываем2) не выполнять вовремя обязательств Ex: to be behind with one's rent быть задолжником по квартплате3) отставать Ex:
• be behind bars:    находиться в тюрьме How can he get a job after being behind bars for solong? ≈ Как же он может найти работу, если столько времени находился втюрьме?
• be behind of schedule:    отставать от графика

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

He is hiding behind the red door. b.
Имеется пристань на Каме в с. Красный Бор.

But another enemy soldier caught him from behind.
И, действительно, один за другим солдаты обгоняют его.

However, this economic recovery is still lagging behind.
Однако восстановление экономики все еще идет медленными темпами.

Africa has unfortunately been left behind in development.
Африка, к сожалению, осталась позади в плане развития.

Who and what is behind these evil moves?
Кто и что стоит за этими злостными выходками?