bell перевод

• 1) колокол; колокольчик; бубенчик;
  Ex: Tom bell большой колокол;
  Ex: bell loft звонница, помещение для колоколов на колокольне
  
  2) обыкн. _pl. звон, перезвон;
  Ex: passing bell похоронный звон
  
  3) звонок;
  Ex: to answer the bell+больше... открыть дверь на звонок;
  Ex: there is the bell ! звонят!
  
  4) _pl. _муз. капильон; подбор колоколов
  
  5) обыкн. _pl. куранты;
  Ex: a crime of bells бой курантов
  
  6) _мор. склянки;
  Ex: to strike the bells бить склянки;
  Ex: four bells четыре склянки
  
  7) _мор. рында; склянка
  
  8) колоколообразный предмет, колокол;
  Ex: diving bell водолазный колокол
  
  9) конус домны
  
  10) _бот. чашечка цветка
  
  11) _бот. колокольчик
  
  12) _архит. капитель коринфской колонны
  
  13) _геол. нависшая порода
  
  14) _спорт. гиря, штанга
  
  15) _pl. брюки клеш
  
  16) _зоол. "зонтик" медузы; колокол, нектофор _Id: saved by the bell спасенный только гонгом (о боксере, избежавшем нокаута); чудом спасшийся; _Id: to bear the bell завоевать первенство; получить первый приз; идти первым; _Id: to lose the bell _уст. потерпеть поражение; _Id: with bells on _эмоц-усил. тысячу раз; _Id: a fool with bells on дурак в квадрате; _Id: to crack the bell провалиться; завалить дело; _Id: to ring a bell напоминать, наводить на мысль, казаться знакомым; _Id: to ring the bell удовлетворять; пользоваться успехом, нравиться; _Id: the book rings the bell with teenagers эта книга находит отклик у молодежи; _Id: to ring the bells торжествовать победу; _Id: to ring one's own bell бахвалиться, заниматься саморекламой; _Id: to curse by bell, book and candle _ист. отлучить от церкви; отвергнуть окончательно, бесповоротно
  
  17) привешивать колокол; прикреплять колокольчик; обшивать бубенчиками
  
  18) раздуваться колоколом (о юбке)
  
  19) раздувать
  
  20) звонить, бить в колокола _Id: to bell the cat отважиться; взять на себя инициативу в опасном деле; поставить себя под удар
  
  21) _охот. клич, рев оленя-самца
  
  22) токовать (о тетереве); реветь (об олене)
  
  23) кричать, реветь

• at the bell:    то же, что o'clock
• on the bell:    то же, что o'clock
• after the bell:    бирж. после звонка (после закрытия фондовой биржи) See: after-hours dealing

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Additional bell diameters and lengths available on request.
Другой диаметр и длина "колокола" доступны по запросу.

Chester Gordon Bell was born in Kirksville, Missouri.
Честер Гордон Белл родился в Кирксвилле, штат Миссури.

A bell peal shall last about four seconds.
Звон колокола должен иметь продолжительность приблизительно 4 секунды.

The show stars Kristen Bell and Ted Danson.
Главные роли исполняют Кристен Белл и Тед Денсон.

Dead bell, used to announce deaths and funerals.
Позже Пеле оправдывался, что боится покойников и похорон.