bench перевод

• 1) скамейка, скамья
  
  2) поперечная скамья, банка (на шлюпке)
  
  3) верстак
  
  4) станок (верстачный)
  
  5) _тех. (испытательный) стенд
  
  6) _физ. (оптическая) скамья
  
  7) стеллаж (в теплице)
  
  8) помост для демонстрации собак на выставке
  <+больше...br>9) выставка собак
  
  10) плоская возвышенность
  
  11) отмель, банка
  
  12) _горн. уступ карьера, ступенчатая выемка; берма
  
  13) батарея реторт
  
  14) _спорт. скамья для запасных игроков
  
  15) _спорт. запасные игроки
  
  16) место судей (в зале суда)
  
  17) суд, судебное присутствие
  
  18) судейская должность
  Ex: he was appointed to the bench его назначили судьей
  
  19) _собир. судьи, судейская коллегия
  Ex: King's B. _ист. Суд королевской скамьи
  Ex: Masters of the B. старейшины корпораций барристеров ("Судебных Иннов")
  
  20) епископат
  
  21) место в парламенте
  Ex: the Treasury bench правительственная скамья
  Ex: back benches скамьи рядовых членов парламента _Id: the bench and the bar судьи и адвокаты _Id: on the bench председательствующий в суде; входящий в состав суда; _спорт. находящийся на скамье для запасных игроков
  
  22) или на штрафной скамье
  Ex: to sit on the bench судить (кого-л); заседать, принимать участие в рассмотрении дела (в качестве судьи)
  Ex: to be raised to the bench получить место судьи; получить сан епископа
  
  23) обставлять скамейками, ставить скамейки
  
  24) сажать на скамейку
  
  25) сидеть на скамейке; садиться на скамейку
  
  26) демонстрировать на выставке (преим. собак)
  
  27) _спорт. удалять игрока с поля
  
  28) вывести из игры (противника)
  
  29) выдвигать на должность судьи
  
  30) занимать должность судьи
  
  31) заседать, быть членом суда (в качестве судьи)

• bar bench:    прутково-волочильный стан
• battery bench:    площадка (обслуживания) батареи
• be raised to the bench:    стать судьей

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Rectangular bench with legs in aluminum Victorian style.
Прямоугольные скамейке с ногами в алюминиевых викторианского стиля.

Women are also well represented on the bench.
Кроме того, женщины широко представлены на должностях судей.

Standard bench ageing is conducted following the SDBC.
Стандартное стендовое испытание на старение проводится с соблюдением ССЦД.

With matching benches in solid wood and bench cushions.
С подходящими лавками из массива дерева и сиденьями.

With matching benches in solid wood and bench cushions.
С подходящими лавками из массива дерева и сиденьями.