berth перевод

• 1) койка (на пароходе)
  Ex: to settle in one's berth улечься в койку
  
  2) спальное место, полка (в вагоне)
  
  3) причал; место стоянки (судна, самолета)
  Ex: building berth _мор. стапель
  
  4) каюта (на пароходе)
  
  5) помещение, жилище<+больше...br>
  6) место, должность
  Ex: good berth выгодная должность
  
  7) стартовый номер (в соревнованиях)
  
  8) номер (в программе) _Id: to give a wide berth to обходить (кого-л или что-л); избегать, уклоняться от (чего-л)
  
  9) ставить на якорь (судно)
  
  10) предоставлять койку, спальное место
  
  11) занимать спальное место
  
  12) предоставлять место, должность

• on berth:    на стапеле
• on the berth:    у причала
• accommodation berth:    частная пристань (пристань, к которой могут причаливать корабли,принадлежащие только какому-то одному владельцу) синоним: appropriatedberth

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Walking distance to the beach and jetty and berth.
Небольшое расстояние до пляжа и причала и причала.

In motion, during anchorage or on the berth?
На ходу, на якоре или у причала?

Base recreation Berth 80 in Zatoka Solar, Black sea.
База отдыха Причал 80 в Затоке Солнечной, Черное море.

It has a total of 350 berths.
Она имеет в общей сложности 350 причалов.

– Construction of a 50 berth Marina and associated facilities.
– Строительство 50 причальной пристани и сопутствующих объектов.