bestir перевод

• 1) _книж. пробуждать, побуждать к действию
  Ex: to bestir oneself энергично взяться

Примеры

No sort of dogmatic questions inside Orthodoxy are scrutinised, questions of spiritual life cease to bestir the Orthodox world.
Никакие догматические вопросы внутри православия не подымались, вопросы духовной жизни переставали волновать духовный мир.

Frodo and Sam returned to their beds and lay there in silence resting for a little, while men bestirred themselves and the business of the day began.
Фродо и Сэм вернулись на свои постели и долеживали молча, а люди кругом вставали и возвращались к дневным заботам.

24 And it shall be, when thou hearest the sound of marching in the tops of the mulberry-trees, that then thou shalt bestir thyself; for then is Jehovah gone out before thee to smite the host of the Philistines.
24 и когда услышишь шум как бы идущего по вершинам тутовых дерев, то двинься, ибо тогда пошел Господь пред тобою, чтобы поразить войско Филистимское.

24 And let it be, when thou hearest the sound of a going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt bestir thyself: for then shall the LORD go out before thee, to smite the host of the Philistines.
24 и когда услышишь шум как бы идущего по вершинам тутовых дерев, то двинься, ибо тогда пошел Господь пред тобою, чтобы поразить войско Филистимское.