between перевод

• 1) что-л, занимающее промежуточное положение
  
  2) швейные иглы среднего размера
  
  3) между
  Ex: he separated them by rushing between он разнял их, бросившись между ними
  Ex: to go between действовать в качестве посредника
  Ex: the s+больше...pace between промежуточное пространство
  
  4) указывает на положение предмета или его движение в каком-л промежутке: между; посреди
  Ex: there was a table between the door and the window между дверью и окном стоял стол
  Ex: the river flows between wooded banks река протекает меж лесистых берегов
  Ex: I don't want to stand between them я не хочу стоять между ними; я не хочу мешать им
  Ex: between two fires _образ. между двух огней
  
  5) указывает на какой-л вид связи между двумя пунктами между
  Ex: a train between Moscow and Leningrad поезд между Москвой и Ленинградом
  Ex: a road runs between the two cities эти два города соединяются дорогой
  
  6) указывает на промежуток времени между какими-л двумя моментами между
  Ex: between 1941 and 1945 между 1941 и 1945 гг.
  Ex: it happened between one and two это случилось между часом и двумя
  Ex: we went out between the acts в антракте мы вышли
  
  7) указывает на неопределенность качества, количества, расстояния около; (нечто среднее) между
  Ex: between five and six miles away на расстоянии пяти-шести миль
  Ex: it weighs between 50 and 60 kilos это весит 50-60 кг
  Ex: it is something between an armchair and a sofa это нечто среднее между креслом и кушеткой
  
  8) указывает на связи, взаимодействие, отношения между
  Ex: ageeement between two countries соглашение между двумя странами
  Ex: a marriage between Mr. A. and Mrs. B. брак между господином А. и госпожой Б.
  Ex: a look passed between them они обменялись взглядами
  Ex: there was great friendship between them их связывала большая дружба
  Ex: there was no love lost between them они друг друга терпеть не могли
  Ex: between ourselves, between you and me между нами, конфиденциально, по секрету
  
  9) указывает на распределение чего-л между кем-л между
  Ex: divide it between the two children поделите это между двумя детьми
  
  10) указывает на совместность усилий вместе
  Ex: let us do it between us сделаем это вместе
  Ex: they landed the fish between them все вместе они вытащили рыбу
  Ex: they dragged the boat out between them совместными усилиями они вытащили лодку
  
  11) указывает на совместность владения на всех
  Ex: they had 50 rubles between them у них было 50 рублей на всех
  
  12) указывает на сопоставление или выбор между
  Ex: there is not mush resemblance between them между ними мало сходства
  Ex: what's the difference between this and that? какая разница между этим и тем?
  Ex: choose between them выберите что-нибудь одно
  
  13) указывает на результат взаимодействия нескольких факторов из-за
  Ex: between her job and studies she has no time for fun из-за работы и занятий у нее не остается времени на развлечения
  
  14) в сочетаниях:
  Ex: as between _юр. в отношениях между
  Ex: as between sellers and buyers в отношениях между продавцами и покупателями
  Ex: in between в промежуточном положении; посреди (чего-л); окруженный (чем-л)

• as between:    юр. в отношениях между
• be between:    находиться между чем-л., кем-л. The bank is between the shoe shop andthe post office. ≈ Банк расположен между почтой и обувным магазином. Inthis photograph, I'm between Fred and my mother. ≈ На этой
• by and between:    между

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The workshops gathered between 150 and 450 participants.
На семинары-практикумы собиралось от 150 до 450 участников.

Flights between Abuja and Lagos depart almost hourly.
Рейсы между Абуджой и Лагосом осуществляются почти ежечасно.

Obligation usually meant an obligation between two States.
Под обязательством обычно понимается обязательство, взятое двумя государствами.

All items were purchased between 1981 and 1984.
Все они были куплены в период 19811984 годов.

Through collaboration between the three secretariats and subcontracts.
На основе сотрудничества между тремя секретариатами и субподряда.