blanch перевод

• 1) _геральд. белый, серебристый
  
  2) белить, отбеливать
  
  3) делать бледным; выбеить, обесцветить;
  Ex: age had blanched his hair годы убелили его волосы;
  Ex: fear blanched her lips от страха у нее побелели губы
  
  4) бледнеть (от уж+больше...аса);
  Ex: her cheeks blanched with fear она побледнела от страха
  
  5) обесцвечивать, этиолировать (растения)
  
  6) обваривать и очищать шелуху
  
  7) бланшировать
  
  8) лудить
  
  9) _редк. отворачиваться
  
  10) _редк. повернуть назад (оленя)

• blanch over:    1) обелять, оправдывать, выгораживать
• blanch pulse:    гасящий импульс
• carte blanch:    сущ.; франц. карт-бланш give carte blanch

Примеры

If Cirith Ungol is named, old men and masters of lore will blanch and fall silent.
Когда произносится название Кирит Унгол, старики и знатоки сказаний бледнеют и замолкают.

Blanch the chard, let it cool down and squeeze to eliminate excess water, place in a pan with 3 tablespoon oil and sear for about 3-4 min.
Ошпарить листья свеклы, остудить и выжать, затем выложить их на сковородку и обжарить с 3 ложками оливкового масла в течение 3-4 минут.