bleed перевод

• 1) _полигр. иллюстрация на всю страницу, включая поля, иллюстрация в обрез
  
  2) кровоточить; истекать кровью;
  Ex: to bleed to death умереть от потери крови;
  Ex: he is bleeding at the nose у него кровь носом идет;
  Ex: my heart bl+больше...eeds сердце кровью обливается
  
  3) проливать кровь (в бою)
  
  4) пускать кровь
  
  5) вымогать деньги;
  Ex: they bled him for a cool thousand они выманили у него целую тысячу
  
  6) подвергаться вымогательству
  
  7) спускать кровь (после забоя животных)
  
  8) _спец. сочиться, просачиваться
  
  9) _спец. подсачивать (деревья)
  
  10) отводить (воду); выпускать; продувать; отбирать (пар); стравливать (давление);
  
  11) опоражнивать (бак)
  
  12) линять (о материи)
  
  13) _полигр. обрезать страницу в край; печатать иллюстрации в обрез _Id: to bleed white обескровить; обобрать до нитки; выкачать все деньги; _Id: paper bleeds little бумага все терпит

• bleed for:    1) сочувствовать Our hearts bleed for you in your sorrow. ≈ Мы искреннесочувствуем твоему горю. 2) разг.; ирон. сочувствовать I'll have to getup early to catch the train tomorrow. - My heart bleeds
• bleed for this:    Пазманский дьявол
• air bleed:    отбор воздуха

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

A sharp body odor, bad breath, bleeding gums.
Запах пота, неприятный запах изо рта, кровоточили десна.

2.11 Today, the author's injury continues to bleed.
2.11 В настоящее время рана автора продолжает кровоточить.

Then there were requests, common picture and bleed balloons.
Потом были просьбы, общую картину и кровоточить шары.

Gloucester was bled, to which Radcliffe strongly objected.
Глостеру решили сделать кровопускание, против чего Рэдклифф категорически возражал.

Variceal bleeding is a life-threatening complication of portal hypertension.
Кровотечение Варисеал опасное для жизни усложнение портальной гипертензии.