block перевод

• 1) чурбан; колода;
  Ex: starting blocks _спорт. стартовые колодки
  
  2) (каменная) глыба
  
  3) _ист. плаха;
  Ex: the block казнь на плахе
  Ex: to be sent to the block быть приговоренным к смерти
  
  4) жилищный массив
  
  5) преим. _ам. ква+больше...ртал;
  Ex: walk three blocks пройдите три квартала;
  Ex: he lives two blocks from us он живет в двух кварталах от нас;
  Ex: to do the blocks _австрал. прогуливаться
  
  6) (городская) площадь
  
  7) многоквартирный дом
  
  8) преграда; затор (движения и т. п.)
  Ex: there was a block in the pipe and the water could not flow away труба засорилась, и вода не сходила
  
  9) дорожная пробка, дорожный затор
  
  10) обструкция (в парламенте)
  
  11) _спорт. перехват (инициативы)
  Ex: natural block заслон (волейбол)
  
  12) строительный блок
  
  13) _ам. большой полый кирпич
  
  14) кубик, игрушечный кирпичик
  
  15) кубик (концентрата)
  
  16) что-л имеющее форму кирпича, кубика и т. п.
  Ex: a block of soap кусок мыла;
  Ex: a block of cigarettes блок сигарет
  
  17) _полигр. деревянная печатная форма
  
  18) _полигр. клише, штамп
  
  19) болван(ка), форма для шляпы
  
  20) _разг. болван, тупица, "бревно"
  
  21) _сл. башка
  
  22) группа однородных предметов;
  Ex: a block of seats in a theatre несколько рядов в театре (между проходами)
  Ex: in (the) block целиком, чохом
  
  23) блок, объединение
  
  24) блокнот
  
  25) _тех. блок, шкив
  
  26) _тех. сухарь, колодка
  
  27) _тех. блок цилиндров
  
  28) _воен. шашка (подрывная, дымовая)
  
  29) _ам. подставка на аукционе;
  Ex: to go to the block продаваться на аукционе
  
  30) насест (для сокола)
  
  31) _ж-д. блокпост
  
  32) _мед. блокада
  
  33) _эл. внезапное прекращение колебания осциллятора;
  Ex: block diagram блок-схема
  
  34) _горн. целик
  
  35) _австрал. геодезический участок
  
  36) _мор. кильблок, стапель-блок
  
  37) блок, глыба (породы)
  
  38) _психол. тормоз; заторможенность;
  Ex: writer's block творческий тупик писателя; временная утрата способности писать
  
  39) _психол. неспособность запомнить, заучить что-д;
  Ex: he has a mental block about spelling ему никак не дается орфография _Id: to cut blocks with a razor тратить силы впустую; стрелять из пушек по воробьям
  
  40) преграждать, препятствовать, блокировать;
  Ex: to block the access закрыть доступ;
  Ex: all the roads were blocked by the heavy snowfalls из-за сильных снегопадов по дорогам нельзя было проехать;
  Ex: they blocked up the entrance to the cave они завалили вход в пещеру
  
  41) мешать, препятствовать, создавать трудности;
  Ex: the commander succeeded in blocking the enemy's plan командиру удалось сорвать план противника;
  Ex: to block an appointment помешать назначению
  
  42) _спорт. блокировать
  
  43) задерживать прохождение законопроекта (в парламенте и т. п.)
  
  44) надевать на болванку, придавать форму
  
  45) поддерживать, подпирать
  
  46) _спец. нарезать на блоки, брикеты
  
  47) набрасывать (рисунок, схему)
  
  48) набрасывать вчерне, намечать
  
  49) _фин. блокировать; задерживать, замораживать (кредиты)
  
  50) _ж-д. блокировать
  
  51) _тех. подклинивать, заклинивать
  
  52) закупоривать, засорять
  
  53) закупориваться, засоряться
  
  54) _рад. забивать, глушить, заглушать
  
  55) _хим. лишать активности
  
  56) _мед. прекращать проводимость (в нервном стволе); блокировать
  
  57) _психол. прерывать ассоциации
  
  58) печатать без отступов
  
  59) _театр. планировать мизансцены; расставлять актеров

• a-block:    пустотелый бетонный блок
• block in:    1) набрасывать (рисунок, схему) Ex: he blocked the picture in roughly он сделал набросок карины2) набрасывать вчерне, намечать3) заполнять; Ex: the previous owner blocked in the open fireplaces пред
• in block:    все вместе, целиком

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

They also burned tyres and blocked a road.
Они также подожгли автомобильные покрышки и блокировали дорогу.

Blocks in Aram showing possible source of water.
Участки Арама, в которых возможно есть источники воды.

Q Can I block a person in Skype?
Q Могу ли я заблокировать человека в Skype?

Blocks increased damage from armor-piercing enemy dreadnought weapons.
Блокирует повышенный урон от бронебойных орудий вражеских дредноутов.

Gerbils in red blocks must never be touched.
Репродуктивные клетки красных водорослей никогда не имеют жгутиков.