blow-up перевод

• 1) взрыв
  
  2) _разг. нагоняй
  
  3) _разг. вспышка гнева, раздражения
  
  4) _разг. скандал
  
  5) _горн. вспучивание
  
  6) _фот. _тлв. большое увеличение
  
  7) _кин. крупный план
  
  8) _ам. _разг. увеличенная копия
  
  9) банкротство

• blow up:    1) разрушать, расстраивать; Ex: to blow up plans разрушать планы2) надувать (шину)3) надуваться, важничать, пыжиться; Ex: he was blown up with pride он надулся от гордости4) усиливаться (о ветре)5)
• beam blow-up:    размывание пучка
• blow up in someone's face:    expr infml The whole thing blows up in his face when his wife and child are accidentally shot dead — Его налаженная жизнь рушится, когда случайно погибают его жена и ребенок

Примеры

The recent catastrophic oil spill in the Gulf of Mexico would pale by comparison with the blow-up of a nuclear energy facility.
Недавняя катастрофа, вызванная разливом нефти в Мексиканском заливе, несопоставима с взрывом ядерной установки.

an Indispensable attribute of the male party will be the blow-up doll . Submissive girlfriend will help brighten the evening, when the beloved is not around.
Незаменимым атрибутом мужской вечеринки станет надувная кукла . Покорная подружка поможет скрасить вечера, когда любимой не будет рядом.

describing the growth over a very extensive time. Self-similar growth is limited by the blow-up singularity in 2025 indicating that we are now approaching a crisis in the growth of human numbers.
Во первых, оно обращается в бесконечность по мере приближения к 2025 году.