blown перевод

• 1) гонимый ветром
  
  2) запыхавшийся;
  Ex: a blown horse загнанная лошадь;
  Ex: he was too blown to speak он так запыхался, что не мог говорить
  
  3) надутый
  
  4) передаваемый шепотом, намеками
  
  5) пористый, ноздреватый
  
  6) _эл. перего+больше...ревший
  
  7) _p-p. от blow
  
  8) расцветший; в цвету

• blown-in:    при(в)несённый ветром
• blown asphalt:    амер. оксидированный битум
• blown away:    adj AmE sl 1) The guy was blown away weeks ago — Парня кокнули несколько недель назад 2) She is totally blown away — Она полностью отключилась 3) Like it? I was blown away — Понравилось ли мне? Да я

Примеры

Despite containing some of the band's favored live tracks, including "Blown Away," "The Bland Within," "District" and "America," some fans felt alienated by the album's progressive nature and in a recent interview, frontman Lou Koller claimed that the album's cover art probably contributed to its poor reception.
Несмотря на содержащие некоторых живых треков, включая "Blown Away," "The Bland Within," "District" и "America", некоторые фанаты чувствовали себя отчужденными от прогрессивного характера альбома, и в одном из недавних интервью вокалист Лу Коллер заявил, что обложка альбома, вероятно, способствовала его плохому приему.