blue-black перевод

• 1) иссиня-черный

• black & blue:    Black & Blue (Backstreet Boys album)
• black and blue:    в синяках
• black-and-blue:    1) в синяках; Ex: to beat black-and-blue избить до синяков, живого места не оставить

Примеры

The blue-black compound CsScCl3 is one of the simplest.
Одно из простейших — тёмно-синее твёрдое вещество CsScCl3.

Vanadium hexacarbonyl, a uniquely stable 17-electron metal carbonyl, is a blue-black solid.
Гексакарбонил ванадия, стабильный 17-электронный карбонил, образует сине-черные кристаллы.

The displacer beast has the blue-black coloring of a dark panther,and a long cat-like body and head.
Смещающееся животное имеет сине-черную окраску темной пантеры, и длинное кошачье тело и голову.

Four pulsating blue-black orifices line the bottom of its body and secrete gray slime that smells like rancid grease.
Четыре пульсирующих голубовато-черных отверстия находятся на его теле и выделяют серую слизь, которая пахнет подобно протухшему жиру.

Yes, that would be Hermione's advice: Go straight to the headmaster of Hogwarts, and in the meantime, consult a book. Harry stared out of the window at the inky blue-black sky.
Да, конечно же, Эрмиона предложила бы идти прямо к директору Хогвартса, и между тем, покопаться в учебниках. Гарри взглянул в окно на лоскут чернильно-синего неба.