boat перевод

• 1) лодка; шлюпка; бот;
  Ex: pair-oar boat лодка с одной парой весел;
  Ex: inrigged boat _спорт. лодка с уключинами, укрепленными на бортах;
  Ex: outrigged boat _спорт. лодка с вынесенными за борт уключинами;
  Ex: to lower the boat+больше...s спустить шлюпки;
  Ex: to take to the boats пересесть в лодки (с тонущего корабля)
  
  2) судно, корабль;
  Ex: to go by boat ехать на пароходе;
  Ex: to take the boat сесть на судно
  
  3) подводная лодка
  
  4) _спец. лодочка
  
  5) сосуд в форме лодочки;
  Ex: sauce boat соусник _Id: to be in the same boat быть в одинаковом положении; быть в одной лодке; _Id: to sail in the same boat действовать сообща, быть заодно; _Id: to sail one's own boat действовать самостоятельно; _Id: to burn one's boats сжечь корабли, отрезать себе путь к отступлению; _Id: to miss the boat упустить возможность; _Id: to have an oar in every boat во все вмешиваться; _Id: to push out the boat _простореч. угощать, платить за выпивку; _Id: to put on the boat выслать за пределы страны; _Id: to find oneself in the wrong boat попасть впросак; оказаться в затруднительном положении; _Id: to rock the boat _разг. возмущать спокойствие, нарушать покой; изменять ход событий
  
  6) перевозить по воде
  
  7) кататься на лодке;
  Ex: we boated up the river мы поднялись на лодке вверх по реке
  
  8) втягивать пойманную рыбу в лодку

• banana boat (boat):    Банан (аттракцион)
• accident boat:    1) _мор. дежурная спасательная шлюпка
• advice-boat:    1) _ист. посыльное судно, авизо

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

In May of 1945, the boat was repaired.
9 мая 1945 года лодка находилась в ремонте.

Recreation in nature, fishing, boat and couter rent.
Отдых на природе, рыбалка, аренда лодок и катера.

Gem starts with Bless instead of Summon Boat.
Джем начинает игру с Благословлением вместо Призыва Лодки.

All four boats were operational in December 1969.
Все девять кораблей были достроены в 1944 году.

"Boat heading towards us, sir," said the midshipman.
Шлюпка направляется к нам, сэр! — доложил мичман.