bolt перевод

• 1) засов, задвижка; язык замка
  Ex: behind bolt and bar под замком, за решеткой
  
  2) шкворень; шпингалет
  Ex: bolt pin _тех. шпилька, чека
  
  3) _воен. (цилиндрический) затвор
  Ex: bolt mechanism скользящий затвор
  
  4) болт
  
  5) _ист. +больше...стрела арбалета
  
  6) бегство
  Ex: to make a bolt for it помчаться, броситься
  Ex: his horse made a bolt его лошадь понесла
  
  7) _ам. _разг. отход от своей партии, принципов
  Ex: to make a bolt to another party переметнуться на сторону другой партии
  
  8) молния
  
  9) удар грома
  
  10) рулон (материи, обоев)
  
  11) вязанка прутьев (определенной длины)
  
  12) заготовка для дранки
  Ex: bolt timber пиломатериал _Id: bolt upright прямо, вытянувшись в струнку _Id: a bolt from the blue неожиданная неприятность, гром среди ясного неба _Id: to go off like a bolt нестись стрелой _Id: to shoot one's bolt сделать все, что в чьих-либо силах _Id: my bolt is shot я сделал все, что мог _Id: a fool's bolt is soon shot _посл. с дурака что возьмешь
  
  13) запирать на засов
  Ex: to bolt smb. in запереть кого-либо
  
  14) скреплять болтами, сболчивать
  
  15) (поспешно) выстрелить; пустить стрелу
  
  16) выпалить, выболтать
  
  17) броситься вперед; нестись стрелой
  
  18) понести (о лошади)
  
  19) убегать, удирать
  
  20) _ам. _студ. _жарг. удирать с лекции
  
  21) _ам. _разг. отходить от своей партии или не поддерживать ее кандидата на выборах
  
  22) _разг. заглатывать пищу
  Ex: to bolt one's dinner проглотить обед
  
  23) складывать; скатывать (в рулон)
  Ex: logs are bolted up in blocks поленья сложены штабелями
  
  24) пойти в цвет, в стрелку (о растении)
  
  25) _уст. сито; грохот
  
  26) просеивать сквозь сито, грохотить; отсеивать
  
  27) внимательно расследовать, рассматривать

• bolt on:    навинчивать
• bolt-on:    дополнительный, прикрепляемый к готовой конструкции по желанию
• t bolt:    t- boltболт с Т-образной головкойT- boltболт с Т-образной головкой

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Expansion bolts are therefore recommended for dynamic applications.
Поэтому рекомендуется использовать податливые винты при динамических нагрузках.

Suddenly he bolted for the bathroom and vomited.
Потом он бросился в ванную комнату, где его вырвало.

Universal bolt pattern fits most single-head floor grinders.
Универсальная модель болтов подходит для большинства однопольных шлифовальных машин.

We two siblings glared lightning bolts at one another.
Мы, два кровных родственника, буравили друг друга взглядами.

Significantly reduce damage to shafts and foundation bolts.
Значительное сокращение случаев повреждений на валах и фундаментных винтах.