bonded перевод

• 1) _фин. обеспеченный бонами, облигациями (о долге)
  
  2) хранящийся на таможенных складах
  Ex: bonded goods товары на складах в таможне
  Ex: bonded warehouse таможенный склад для хранения товаров, не оплаченных пошлиной
  
  3) _текст.+больше... склеенный (о ткани); многослойный
  Ex: bonded jersey двойное джерси
  
  4) крепостной, закрепощенный
  Ex: bonded labourer закабаленный рабочий (особ сельскохозяйственный)

• bitumen bonded:    связанный битумом
• bonded arch:    выложенный вперевязку свод
• bonded brickwork:    кладка вперевязку

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Poverty plays a crucial role in explaining bonded labour.
Важнейшую роль в существовании кабального труда играет бедность.

He was bonded to Tupac Amaru, an autistic child.
Он был связан с Тупаком Амару, аутичным ребенком.

Remove any loose material not bonded to the substrate.
Все слабые, не связанные с основанием слои удалить.

Bonded labour continued and was taking new forms.
Продолжается применение практики кабального труда, которая принимает новые формы.

She was born and brought up in bonded labour.
Она родилась и выросла в условиях подневольного труда.