bosporus перевод

• Bosporus
  сущ. Босфор Босфор
  bosporus
  сущ. Босфор Босфор

• bosporus germans:    Немцы в Турции
• eumelos of bosporus:    Евмел Боспорский
• prytanis of bosporus:    Притан (царь Боспора)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Mehmed responded to these threats by building fortifications in the Bosporus and thus closed Constantinople from outside naval assistance.
Мехмед отреагировал на эти угрозы постройкой укреплений вдоль Босфора и, таким образом, лишил Константинополь возможности получить внешнюю помощь по морю.

This route was selected because of probable diplomatic difficulties with the Ottoman Empire, which wanted to keep the straits of Bosporus and Dardanelles closed.
Такой маршрут был выбран, чтобы избежать возможных дипломатических трудностей с Османской империей, которая контролировала проливы Босфор и Дарданеллы.

For vessels proceeding from the Bosporus to ports upriver from Cernavodă, use of this canal rather than the Sulina canal cuts their journey by 397 kilometres.
От Босфора до портов, расположенных выше Чернаводы, путь по каналу сокращается на 397 км по сравнению с трассой через Сулинский канал.

Crucially, the project is also environmentally sound due to its nature as a railroad, and when it is completed, it will alleviate traffic in the Bosporus Strait.
Решающее значение имеет также экологическая безопасность этого железнодорожного проекта и то, что по завершении строительства он позволит разгрузить пролив Босфор.

Niketas Ooryphas first appears in our sources in 860, as urban prefect of Constantinople, when a Rus' fleet suddenly appeared in the entrance to the Bosporus and started pillaging the city's suburbs.
Никита Оорифа впервые упоминается в 860 году как префект Константинополя, когда русь неожиданно появилась на ладьях у входа в Босфор и начала грабить пригороды города.