boss перевод

• 1) _разг. хозяин, предприниматель; босс
  
  2) _ам. босс, политический заправила
  
  3) десятник
  
  4) штейгер
  
  5) глава группировки в мафии
  
  6) главный
  
  7) _ам. _сл. первоклассный
  
  8) _разг. быть хозяином, предпринимателем
  
  9) _разг. рас+больше...поряжаться, хозяйничать; быть заводилой
  Ex: to boss the show распоряжаться всем
  Ex: I did not boss the job, it was sister! я тут ни при чем, это все сестра!
  
  10) _сл. промах, ошибка
  
  11) _сл. промахнуться
  Ex: he had six shots at the target and he bossed every time он шесть раз пытался попасть в цель и каждый раз бил мимо
  
  12) _сл. напутать, напортить
  Ex: you are simply bossing up the whole show вы просто все дело портите
  
  13) шишечка; розетка (на переплете, удилах)
  
  14) _стр. рельефное украшение; орнамент, покрывающий места пересечения балок
  
  15) металлическая запонка
  
  16) _ист. выпуклость в центре щита
  
  17) _тех. бобышка, прилив, выступ
  
  18) упор
  
  19) _геол. купол, шток
  
  20) _тех. втулка колеса
  
  21) делать выпуклый орнамент
  
  22) украшать выпуклым орнаментом
  
  23) _стр. лоток
  
  24) _стр. творило (для извести)
  
  25) _ам. _диал. корова; телка

• the boss:    The Boss (Timati album)
• administrative boss:    амер. разг. босс, начальник
• airscrew boss:    втулка воздушного винта

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Vanisher also appears although he is not a boss.
Каратель тоже появляется, хотя он не является боссом.

This is the seventh and final boss.
Это был седьмой и последний по счёту финал.

Are you ready when the boss calls you?
Готов ли ты, когда босс вызывает тебя?

Even my boss has probably read it all.
Даже мой начальник, наверное, все это читал.

According to Reborn, she is the Arcobaleno's boss.
По словам Реборна, Юни — босс аркобалено.