bow-wave перевод

• 1) мор. волна, порождаемая продвигающимся вперед носом корабля
  2) особая ударная волна, порождаемая движущимся в воздухе предметом - самолетом, снарядом и т. п.

• bow wave:    физ. волна головная
• bow shock wave:    головная ударная волна
• mach bow wave:    головная волна Маха

Примеры

And there she steadied, racing through the sea and flinging a bow-wave so high to leeward that the sun sent back a double rainbow.
Корабль, не отклоняясь от курса, мчался вперед, рассекая волны и вздымая форштевнем такой высокий бурун, что с подветренной стороны возникла двойная радуга.