bread перевод

• 1) хлеб
  Ex: stale bread черствый хлеб
  Ex: brown bread хлеб из непросеянной муки (в Великобритании); темный хлеб из пшеницы или ржи, смешанной с кукурузой
  Ex: black bread черный хлеб
  Ex: a slice of bread ломтик хлеба
  Ex: to ra+больше...ise (to set) bread ставить тесто на дрожжах
  
  2) _собир. пища, снедь
  
  3) средства к существованию
  Ex: to make (to earn) one's bread зарабатывать на хлеб
  
  4) _сл. деньга, гроши _Id: daily bread хлеб насущный _Id: bread and wine причастие _Id: bread and salt хлеб-соль _Id: bread upon the waters добрые дела (благодеяния), совершаемые бескорыстно, без расчета на оплату _Id: to take the bread out of smb.'s mouth отбивать хлеб у кого-л. _Id: to eat the bread of affliction хлебнуть горя _Id: to eat the bread of idleness вести праздную жизнь _Id: to break bread есть; _церк. причащаться _Id: to break bread with smb. разделить трапезу с кем-л.; пользоваться чьим-л. гостеприимством _Id: bread buttered on both sides благоприятные обстоятельства, обеспеченность, достаток _Id: to know on which side one's bread is buttered знать свою выгоду, быть себе на уме; губа не дура, знает, что сладко _Id: to quarrel with one's bread and butter действовать вопреки своей выгоде _Id: half a loaf is better than no bread _посл. на безрыбье и рак рыба
  
  5) обваливать в сухарях, панировать

• altar bread:    1) хлеб святого причастия; просвира, просфора
• anadama bread:    ист хлеб "Анадама" Вид хлеба из дрожжевого теста, приготовленного не из ржаной [rye'n'Injun], а из белой пшеничной муки в смеси с кукурузной, на патоке. Согласно легенде, названи
• bake bread:    выпекать хлеб

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Most bread eaten in the West is leavened.
Большинство хлеба на Западе готовится на дрожжевом тесте.

Bread production is generally responsible for odorous emissions.
Выпечка хлебобулочных изделий обычно сопровождается выделением различных запахов.

Bread production is generally responsible for odorous emissions.
Производство хлебобулочных изделий обычно сопровождается выделением различных запахов.

They ate the bread but it was not enough.
Своего хлеба хватало, но на продажу не бывало.

Serve with roasted bread or bread and butter.
Подать с поджаренным хлебом или с хлебом с маслом.