breed перевод

• 1) порода
  Ex: a new breed of cattle новая порода рогатого скота
  Ex: people of true English breed истинные англичане
  
  2) потомство, поколение
  
  3) сорт, род, категория
  Ex: thinkers of much the same breed мыслители одного и того ж+больше...е направления
  Ex: men of the same breed люди одного толка
  
  4) _ам. _разг. _пренебр. полукровка
  
  5) размножаться, плодиться; давать приплод
  Ex: to breed true давать породистый приплод
  Ex: to breed like rabbits плодиться как кролики, быстро размножаться
  
  6) вынашивать (детенышей); высиживать (цыплят); выводить (птенцов)
  
  7) _диал. быть беременной
  
  8) разводить
  Ex: to breed cattle разводить рогатый скот
  Ex: the pond breeds fish в пруду водится рыба
  
  9) воспитывать, обучать
  Ex: to breed smb. to the law дать кому-л. юридическое образование
  
  10) порождать, вызывать
  Ex: to breed wars порождать войны
  Ex: war breeds misery and ruin война приносит нищету и разорение _Id: to breed in and in заключать браки между родственниками из поколения в поколение _Id: to breed out воздерживаться от родственных браков; проводить селекцию; искоренять _Id: cruelty has not been yet bred out of the human species жестокость еще не искоренена в людях _Id: what is bred in the bone will come out in the flesh _посл. природу не скроешь

• a breed apart:    Редкая порода
• alien breed:    Alien Breed (серия игр)
• borderline breed:    пограничная порода, переходная порода

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Out of 300 farms, only 56 breed cattle.
Из 300 хозяйств только 56 занимаются разведением КРС.

Such instability also breeds poverty, despair and anger.
Такая нестабильность также порождает нищету, отчаяние и гнев.

Very often they are bred it at home.
Особенно часто их разводят именно в домашних условиях.

Of these, ten species breed in the watershed.
Из них в водах России встречается 11 видов.

Funk Island was the largest known breeding colony.
Остров Фанк был крупнейшей известной гнездовой колонией гагарки.