bug-eyed перевод

• 1) _ам. _сл. с глазами навыкате, пучеглазый
  Ex: bug-eyed monsters пучеглазые чудовища (космические - в фантастике)
  
  2) с вытаращенными глазами
  Ex: he was bug-eyed with surprise он вылупил (вытаращил) глаза от изумления

• bug-eyed monster:    инопланетянин (тж. аббревиатура B.E.M.) (в силу каких-то причин считающийся пучеглазым)
• bug:    1) _энт. клоп (Hemiptera spp.)2) жук; букашка3) _разг. микроб Ex: the flue bug вирус гриппа4) _разг. инфекционное заболевание; зараза Ex: he's got the bug он заболел (схватил простуду)5) _разг. повр
• eyed:    1) _спец. имеющий проушину, глазок2) испещренный пятнышками, мушками3) (-eyed) как компонент сложных слов: -глазый, имеющий такие-то глаза Ex: blue-eyed голубоглазый Ex: Argus-eyed с глазами Аргуса,