build перевод

• 1) форма, стиль постройки
  
  2) строение, конструкция
  
  3) телосложение
  Ex: a man of sturde build человек крепкого телосложения
  Ex: we are of the same build мы одинаково сложены
  
  4) _стр. вертикальный шов кладки
  
  5) строить, сооруж+больше...ать
  Ex: to build a railway строить железную дорогу
  
  6) складывать; разводить
  Ex: to build a fire развести огонь; зажечь костер
  
  7) (into) вделывать, встраивать, вмуровывать
  Ex: a cupboard built into a wall шкаф, встроенный в стену
  Ex: a memorial plaque built into a wall мемориальная доска, вмурованная в стену
  
  8) строиться
  Ex: where are you going to build? где вы собираетесь строиться?
  
  9) собирать, монтировать
  
  10) вить (гнезда)
  
  11) создавать
  Ex: to build plans строить планы
  Ex: to build vain hopes лелеять напрасные надежды
  Ex: to build a lofty rhyme (Milton) писать возвышенные стихи
  Ex: I'm built this way уж я такой
  
  12) _разг. делать, шить
  Ex: to build a coat сделать (сшить) пальто
  
  13) (on, upon) основывать; основываться, полагаться
  Ex: you must build your theory upon facts ваша теория должна основываться на фактах
  Ex: to build upon a promise полагаться на обещание

• as-build:    натурный (напр. размер); исполнительный (чертёж)
• build in:    1) встраивать
• build into:    1) создавать нечто из негодного материала He took some nails and bits ofwood, and built them into a rough cupboard. ≈ Он набрал каких-тодеревяшек и гвоздей и сделал из этого некое подобие шкафа. The

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

This report seeks to build on their work.
Настоящий доклад призван служить дальнейшим развитием их работы.

Unknown architects built Machu Picchu about 200 structures.
Неизвестные зодчие построили в Мачу-Пикчу около 200 сооружений.

Approximately 20 people stayed overnight inside the building.
Примерно 20 человек провели в здании суда ночь.

Nenana was built to serve as a packet.
А вот инро создавался для хранения чего-либо маленького.

12th century - Third wall built around city.
XVI век — Старый город обнесён известняковой стеной.