bulk перевод

• 1) величина, масса, объем
  
  2) большие размеры; большое количество
  Ex: bulk buying оптовые (массовые) закупки
  Ex: bulk material сыпучий материал
  Ex: bulk cargo _мор. груз навалом или наливом
  Ex: bulk mining _горн. валовая выемк+больше...а, массовая разработка недр
  Ex: in bulk целиком, в массе; без упаковки, насыпью, навалом
  Ex: to buy in bulk делать массовые (оптовые) закупки; производить централизованную закупку
  Ex: to sell in bulk продавать оптом (большими партиями); продать груз целиком; продавать товар без упаковки
  Ex: to load in bulk грузить без упаковки (навалом)
  Ex: to break bulk разгружать (вагон); разбивать крупную партию груза на мелкие
  
  3) основная масса, большая часть
  Ex: the great bulk of mankind большая часть человечества
  Ex: the bulk of the army большая часть армии
  
  4) груз корабля
  Ex: to break bulk начинать разгрузку, открывать люки перед разгрузкой
  
  5) _тех. корпус (здания и т. п.)
  
  6) _уст. тело (человека или животного)
  
  7) _спец. объемный
  Ex: bulk property объемное свойство (в отличие от поверхностного)
  
  8) ссыпать, сваливать в кучу, нагромождать
  
  9) быть или казаться большим, важным
  Ex: to bulk large занимать важное место
  
  10) увеличиваться, расти
  Ex: to bulk up увеличиваться в объеме; составлять большую сумму
  
  11) устанавливать вес груза (на таможне)
  
  12) прилавок; ларек
  
  13) _жарг. воришка, сообщник вора
  Ex: bulk and file карманник и его сообщник

• in bulk:    без упаковки; насыпью, навалом; наливом в навалку
• in the bulk:    в целом
• articles in bulk:    отправка большими количествами (партиями, навалом, россыпью)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Bulk packaging must protect the products during shipping.
Оптовая упаковка должна защищать продукты во время транспортировки.

Vessel designed to carry liquid or bulk chemicals.
Судно, предназначенное для перевозки жидких или неупакованных химикатов.

For bulking I recommend you try this stack.
Для ссыпая я рекомендую вам попробовать Этот стек.

The bulk of requests related to ethics advice.
Основная часть запросов касалась консультирования по вопросам этики.

Mercury as an anthropogenic trace pollutant in bulk materials.
ртуть как антропогенный следовой загрязнитель в сыпучих материалах.