bummer перевод

• 1) _ам. _сл. лентяй, лодырь; дрянь, барахло
  Ex: his book is a bummer его книга - это халтура
  Ex: the town is a bummer не город, а дыра
  
  2) _ам. _сл. разочарование, крах надежд; удар, неприятность
  Ex: their film is a box-office +больше...bummer они прогорели на своем фильме
  
  3) _ам. _сл. тяжелый наркотический бред

• bummer and lazarus:    Буммер и Лазарус
• bummer beat:    журн. (в выражении to be on bummer beat) специализироваться насообщениях об авиакатастрофах, автокатастрофах, кораблекрушениях,землетрясениях и т.д.
• party bummer:    1) _ам. _сл. гуляка

Примеры

In a 1986 interview, Kantner shared his thoughts about cocaine and alcohol, saying, "Cocaine, particularly, is a bummer.
Позднее, в интервью 1986 года, Кантнер высказал свои мысли о кокаине и алкоголе, говоря, "Кокаин это особенно вредный наркотик, который превращает людей в ничтожества.