bums перевод

• бродяги беспаспортные Бездельники

• the dharma bums:    Бродяги Дхармы

Примеры

The Dharma Bums is a U.S. garage band.
DMZ — американская группа гаражного панка.

Unlike tramps, who worked only when they were forced to, and bums, who didn't work at all, hobos were workers who wandered.
В отличие от бомжей, которые работают только при крайней нужде, и попрошаек, которые не работают совсем, хобо — это странствующие рабочие.

Find the wreck in Moscow or in any other city. The main thing is that the ruin was not expropriated bums or other not less racy men. And that can turn into a pretty photoshoot extreme event.
Найти развалину в Москве, или в любом другом городе не составит труда. Главное, чтобы эту руину не обжили бомжи или другой не менее колоритный люд. А то фотосессия может превратится в довольно экстремальное мероприятие.

Adding fuel to the fire, the powers that be bums try to keep the local population in a position to quarrel and fragmentation, for Suppression of power structures, justifying the own existence in the eyes of still obedient citizens, uvedënnyh from thoughts about conditioning the power.
Подливая масла в огонь, власть имущие бомжи стараются удерживать местное население в состоянии ссоры и разрозненности, для подавления которых используются силовые структуры, оправдывающие таким образом собственное существование в глазах пока ещё послушных граждан, уведённых от размышлений о принадлежности власти.

Adding fuel to the fire, the powers that be bums try to keep the local population in a position to quarrel and fragmentation, for Suppression of power structures, justifying the own existence in the eyes of still obedient citizens, uvedënnyh from thoughts about conditioning the power.
Подливая масла в огонь, власть имущие бомжи стараются удерживать местное население в состоянии ссоры и разрозненности, для подавления которых используются силовые структуры, оправдывающие таким образом собственное существование в глазах пока ещё послушных граждан, уведённых от размышлений о принадлежности власти .