button перевод

• 1) пуговица
  Ex: to sew on buttons пришивать пуговицы
  
  2) кнопка, пуговка
  Ex: button switch _эл. кнопочный выключатель
  Ex: button torch _воен. карманный фонарь
  Ex: to press the button нажать кнопку (звонка, механизма, машины)
  <+больше...br>3) то, что имеет форму пуговки, кнопки
  Ex: button nose нос пуговкой
  
  4) почка (на дереве)
  
  5) нераспустившийся бутон
  
  6) молодой, маленький грибок и т. п.
  
  7) _спорт. шишечка на острие рапиры
  
  8) королек
  
  9) _спорт. манжета (кожаная) на весле
  
  10) (круглый) нагрудный значок; бляха (с эмблемой компании, портретом кандидата на выборах и т. п.)
  
  11) завертка (род оконной задвижки)
  
  12) подбородок (в боксе)
  
  13) _pl. _разг. "орешки", овечий помет
  
  14) _pl. _разг. мальчик-посыльный (в отеле)
  
  15) мескаль (водка из сока алоэ) _Id: on the button _сл. выполненный четко _Id: the timing of each action is right on the button все было сделано точно в срок (вовремя) _Id: (to have) a button loose (missing), (to be) a button short винтика не хватает _Id: not to have all one's buttons шариков не хватает _Id: not worth a button гроша ломаного не стоит _Id: to press the button пустить в ход связи, нажать на все кнопки _Id: to touch the button "нажать кнопку", пустить в ход машину _Id: not to care a button относиться с полным равнодушием; плевать _Id: to take smb. by the button задерживать кого-л. для разговоров, долго и нудно изливаться кому-л.
  
  16) застегивать (на пуговицы; обыкн. button up)
  
  17) застегиваться
  Ex: this dress buttons down the back у этого платья застежка на спине
  Ex: my collar won't button воротничок не застегивается
  
  18) _разг. плотно закрывать
  Ex: I buttoned my mouth and refused to talk я наотрез отказался говорить
  
  19) нашивать пуговицы; украшать пуговицами
  
  20) нанести укол противнику (фехтование)

• button-on:    ˈbʌtnɔn прил. пристегивающийся (о воротнике и т. п.)
• on the button:    I adj sl esp AmE Her remark was right on the button — Ее замечание было как нельзя кстати His answer was right on the button — Его ответ попал в точкуII adv sl esp AmE He arrived right on the button
• the button:    The Button (Reddit)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

At the top we have two volume buttons.
В верхней части расположены две кнопки регулировки громкости.

In the Essentials2007 console, click the Authoring button.
В консоли Essentials2010 нажмите кнопку Создание и настройка.

Click the Start button, and click All Programs.
Нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Все программы.

Hold down the Power button for 5 seconds.
Удерживайте нажатой кнопку питания в течение 5 секунд.

Detail for the hardware button and two touchscreen.
Деталь на аппаратную кнопку и два сенсорного экрана.