buzzword перевод

• сущ. модное выражение Buzzword

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

That's what the buzzword “cloud computing” is for.
Именно для этого употребляется звучное выражение “облачные вычисления”.

They stretch the term so far that it only means “participatory” or “transparent”, or less than that. At worst, it has become a vacuous buzzword.
Они растянули это понятие до того, что оно означает только участие со стороны, прозрачность или даже менее того.

Indeed, that has been the buzzword for much of the discussion here and in the Open-ended Working Group on Security Council reform.
По сути дела, это слово вошло в моду на большей части наших дискуссий в этом органе, а также в Рабочей группе открытого состава по реформе Совета Безопасности.

Its buzzword is “cloud computing”, a term used for so many different computing structures that its only real meaning is, “Do it without thinking about what you're doing”.
Она проводится под лозунгом “облачных вычислений”— это термин, которым обозначают так много различных вычислительных структур, что единственное его настоящее значение— “делай это, не задумываясь о том, что ты делаешь“.

"Using a buzzword, the sometimes works tend to gain life and own strength, and I believe that somehow is going on with the work removed from their home spaces.
"Использование модным словом, что иногда работает, как правило, чтобы получить жизнь и собственные силы, и я считаю, что так или иначе происходит с работой удалены из их родных пространств.