by- перевод

• 1) в сложных словах имеет значение:
  
  2) побочный, дополнительный, второстепенный
  Ex: by-effect побочный эффект
  Ex: by-election дополнительные выборы
  Ex: by-interest тайный интерес
  Ex: by-job работа по совместительству
  Ex: by-+больше...name прозвище
  Ex: by-product побочный продукт
  
  3) находящийся рядом, в стороне
  Ex: by-corner, by-place глухой уголок
  Ex: bypass обход
  Ex: byroad, byway проселочная дорога
  Ex: bystander случайный свидетель
  Ex: bypasser прохожий

Примеры

This, however, needs a step- by- step approach and conditions to be defined.
Однако эту работу необходимо проводить поэтапно и в условиях, которые еще надлежит определить.

Case- by- case examination will indicate which tools are most effective for each country and will identify the needs for technical assistance.
Изучение положения в отдельно взятой стране покажет, какие инструменты являются самыми эффективными для каждой страны, и выявит потребности в технической помощи.

The often- prevailing patriarchal structures at the local level inhibit the full engagement of women, unless particular attention is given to removing impediments one- by- one.
Если не уделять особого внимания поэтапному устранению препятствий, то эти зачастую доминирующие патриархальные структуры на местном уровне становятся тормозом на пути полного участия женщин.

The His Government of Papua New Guinea supported the development of programmes of work for each Territory, on a case- by- case basis, an approach which would require innovation and foresight.
Его правительство выступает в поддержку разработки программ работы по каждой территории с учетом их индивидуальных особенностей, а этот подход потребует новаторских идей и дальновидности.