campy перевод

• 1) _разг. вульгарно-претенциозный; пошлый и манерный; аффектированный
  
  2) открыто гомосексуальный

• campy russell:    Расселл, Кэмпи

Примеры

Many criticized the first season for its campy tone and silly acting in the show.
Многие критиковали первый сезон за пафосный тон и глупое развитие действия.

The film's final outcome was less a bona fide horror film and more of a campy superhero-spoof with extreme violence embedded throughout.
Окончательный результат фильма был менее правдивым фильмом ужасов и более капризным супергеройской-шуткой с экстремальным насилием, внедренным повсюду.

The show has a fairly campy and lighthearted take on the genre, often makes fun of itself, and rarely seems to take itself seriously.
Шоу имеет довольно ласковый и беззаботный взгляд на жанр, часто высмеивает себя и редко воспринимает себя всерьёз.

If you were looking forward to a return of the sometimes campy, sometimes cozy humor of the original two seasons of Twin Peaks, this premiere could come as a shock.
Если вы с нетерпением ждали возвращения некогда манерного, уютного юмора оригинальных двух сезонов „Твин Пикса“, эта премьера может стать шоком.

Though Joan has a powerful presence in this movie, she played her mad role in a too cold and campy way to be thought of as a sympathetic figure.
Хотя Джоан впечатляюще сыграла в этом фильме, она исполняла свою сумасшедшую роль в слишком холодном и манерном тоне, чтобы сложилось хорошее впечатление о персонаже.