canonry перевод

• 1) _церк. должность, звание каноника
  
  2) _церк. бенефиций каноника

Примеры

In 1630, through the influence of William Laud, Archbishop of Canterbury, a canonry of Christ Church was perpetually annexed to the professorship.
В 1630 году, под влиянием Уильяма Лода, архиепископа Кентерберийского, должность каноника Крайст-Чёрч была навсегда привязана к данному профессорству.

Through papal favour he received a canonry at Saint-Quentin in 1238 and spent the period 1248–1259 as a canon of the cathedral chapter in Rouen, finally as archdeacon.
По папской милости он получил должность каноника в аббатстве Сен-Квентин в 1238 году и провел период 1248-1259 годов каноником кафедрального собора в Руане, вскоре получив сан архидиакона.

In 1316 Pope John XXII awarded Jandun a canonry of Senlis, and it is likely that he spent time there, though he continued to teach in Paris for the next ten years.
В 1316 году папа римский Иоанн XXII наградил Иоанна Жандунского званием каноника в Санлисе и вероятно, что он проводил своё основное время там, хотя продолжал преподавать в Париже на протяжении десяти лет.

For him alone is it lawful, according to the needs of the time, to make new laws, to assemble together new congregations, to make an abbey of a canonry, and, on the other hand, to divide a rich bishopric and unite the poor ones.
Одному папе можно в соответствии с потребностями времени издавать новые законы, образовывать новые епископства, капитулы преобразовывать в аббатства и наоборот, делить богатые епископства и объединять бедные.