captain перевод

• 1) капитан (воинское звание)
  Ex: captain of horse _ист. ротмистр
  Ex: C. Smith капитан Смит (формула обращения)
  
  2) _мор. капитан; кэптен (капитан 1 ранга); командир корабля
  Ex: captain's bridge капитанский мостик; ходовой (пере+больше...дний, носовой) мостик
  Ex: captain's country командирское помещение
  Ex: captain's quarters помещение командира корабля
  
  3) капитан (торгового судна); шкипер
  Ex: captain's watch первая вахта (часть команды на торговом судне)
  Ex: captain's entry таможенная декларация капитана
  
  4) _ам. командир роты, эскадрона, батареи
  
  5) командир, офицер
  Ex: captain of the day дежурный по части
  
  6) брандмейстер, начальник пожарной команды
  
  7) _ам. начальник полицейского округа
  
  8) _разг. начальник (заискивающее обращение)
  
  9) старший, главный
  Ex: captain of the forecastle _мор. баковый старшина
  Ex: captain of the hold трюмный старшина
  
  10) старшина (клуба и т. п.)
  
  11) староста (в школе)
  
  12) капитан (спортивной команды; тж. captain of the team)
  Ex: captain's toss начальный бросок (волейбол)
  
  13) _ам. метрдотель
  
  14) бригадир (партии рабочих и т. п.)
  
  15) _горн. заведующий шахтой; штейгер
  
  16) вождь, глава
  Ex: Homer that captain of all poetry Гомер, величайший из поэтов
  Ex: captain of industry _ам. промышленный магнат, заправила
  
  17) _ам. местный партийный босс _Id: led captain приживал, нахлебник; подхалим
  
  18) руководить, вести
  
  19) возглавлять (команду и т. п.)
  
  20) быть капитаном (корабля)

• o captain! my captain!:    О, капитан! Мой капитан!
• bell captain:    1) старший коридорный
• captain (manga):    Captain

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

By 1936, he had been made a Captain.
В 1926 году он был произведён в капитаны.

With Eorl were three of his chief captains.
С ним были трое из его старших воевод.

He was AEK F.C.'s captain for 19 years.
Он был капитаном АЕК в течение 19 лет.

Get 25 free spins at Captain Jacks casino!
Получите 25 бесплатных спинов в казино капитан Валетов!

Anything rather than endure this bumptious naval captain.
Это было лучше, чем терпеть этого самонадеянного капитана.