capture перевод

• 1) взятие в плен, пленение
  
  2) поимка (преступника)
  
  3) захват, взятие (силой)
  
  4) _воен. трофей
  
  5) _мор. приз
  
  6) _мор. призовое судно
  
  7) _физ. захват (нейтронов и и.п.)
  
  8) _комп. сбор данный или информации (тж. data capture)<+больше...br>
  9) взять в плен
  Ex: to capture 1,000 of the enemy взять в плен 1000 солдат противника
  
  10) поймать, схватить (преступника)
  Ex: the police have not captured the thief yet полиция до сих пор не поймала вора
  
  11) захватить, взять (силой)
  Ex: to capture a city захватить город
  
  12) завоевать (приз и т. п.)
  Ex: he captured most of the prizes at school он завоевал (получил) большую часть наград в школе
  
  13) увлечь, пленить (воображение и т. п.); завладеть (вниманием и т. п.); завоевать
  Ex: to capture all hearts завоевать все сердца
  Ex: this advertisement will capture attention эта реклама привлечет внимание

• absorption capture:    захват с поглощением
• adatom capture:    захват адатомов
• adiabatic capture:    адиабатический захват

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Data capture by postal mail only was introduced.
Была внедрена методика получения данных только по почте.

On 1 November Indefatigable captured the Bonne Louise.
1 ноября 1808 года Indefatigable захватил Bonne Louise.

The pieces capture the same as they move.
Все фигуры едят так же, как и ходят.

While with the Squadron she captured four vessels.
Эскадра сразу после этого захватила ещё 4 судна.

Anlong Veng was never captured by government forces.
Правительственным силам так и не удалось занять Анлонгвенг.