cease перевод

• 1) перерыв, остановка; прекращение;
  Ex: without cease непрестанно;
  Ex: to work without cease работать не покладая рук
  
  2) прекращать, останавливать, приостанавливать; положить конец;
  Ex: to cease one's efforts отказаться от поп+больше...ыток;
  Ex: to cease talking замолчать;
  Ex: to cease payment _фин. прекратить платежи, обанкротиться;
  Ex: the snow never ceased falling снегопад не прекращался;
  Ex: he ceased going there он перестал туда ходить;
  Ex: she ceased driving a car она бросила водить машину;
  Ex: cease fire! _воен. прекратить огонь!;
  Ex: to cease to be исчезнуть, прекратить существование
  
  3) прекращаться, переставать; останавливаться;
  Ex: the rain has ceased дождь перестал;
  Ex: when will this quarrelling cease? когда наконец кончатся эти раздоры? _Id: to cease and desist _юр. прекратить продолжение противоправных действий

• cease to:    переставатьb
• cease and desist:    юр (распоряжение) "прекратить и воздерживаться впредь" Постановление суда или приказ административного органа физическому или юридическому лицу прекратить незаконные действия и воздержатьс
• cease clause:    оговорка (в чартере) о прекращении ответственности фрахтователя

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Marvel ceased publishing all Conan titles in 2000.
Marvel прекратило издавать все комиксы Конана в 2000.

The Barry Beach freight service ceased in 1992.
Лесоплав на Бие был прекращен в 1992 году.

They will appear when, firstly, to cease hostilities.
Они появятся тогда, когда, во-первых, прекратятся боевые действия.

Passenger services on the railway ceased in 1968.
Пассажирские железнодорожные перевозки были прекращены в 1968 году.

The Workplace Bargaining Programme ceased in July 1996.
Осуществление последней было прекращено в июле 1996 года.