cerdanya перевод

• Сердань
  Сердань

• cerdanya (comarca):    Баша-Серданья
• counts of cerdanya:    Графы Сердани
• county of cerdanya:    Сердань (графство)

Примеры

Sunifred conquered Cerdanya in 835 and Urgell three years later (838).
В 835 году Сунифред овладел Урхелем, а в 838 году — и Серданью.

Alp 2500 is a ski resort in La Cerdanya, Catalonia, in the Pyrenees mountains of northeastern Spain.
Alp 2500 — горнолыжный курорт на северо-востоке Испании, в каталонской области Сердань, расположенный в Пиренеях.

Conscious of the fragility of the Kingdom of Majorca, James I undertook the conquest of Cerdanya to unify the new kingdom.
Осознавая хрупкость королевства Мальорка, Хайме I планировал завоевание Сардинии, чтобы присоединить и её к новому королевству.

In 1118, Cerdanya was sold to Barcelona and only occasionally bestowed thereafter as appanage for younger sons.
В 1118 году Сердань была продана Барселоне, в дальнейшем была объединена с графством Руссильон и лишь использовалась в качестве владения, передаваемого младшим сыновьям.