chatter перевод

• 1) болтовня; трескотня
  
  2) щебетание; птичий гомон; гоготанье; стрекотанье
  Ex: chatter of sparrows чириканье воробьев
  
  3) журчание
  
  4) дребезжание
  
  5) стук, щелканье
  Ex: chatter of typewriter keys стрекот пишущей машинки
  
  6) _те+больше...х. вибрация; дрожание (инструмента)
  
  7) болтать, вести пустой разговор; трещать, тараторить
  Ex: to chatter like a magpie трещать как сорока
  
  8) разбалтывать (секрет)
  Ex: someone chattered кто-то проболтался
  
  9) щебетать, стрекотать
  Ex: monkeys were chattering in the trees на деревьях что-то бормотали обезьяны
  
  10) журчать
  
  11) дребезжать
  
  12) стучать, щелкать (зубами от холода)
  
  13) _тех. дрожать, вибрировать _Id: who chatters to you will chatter of you _посл. держись подальше от сплетников

• armature chatter:    эл. вибрация (дрожание) якоря
• brake chatter:    визг тормозов
• brushes chatter:    щетки дребезжат

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Sit there, and don't chatter like Portuguese bumboat men."
Сядьте не болтайте, словно португальские маркитанты в лодке.

But they understand only when it becomes mental chatter.
Но они понимают, только когда это становится ментальной болтовней.

Their endless chatter distracts and exhausts me.
Их нескончаемая болтовня отвлекает и истощает меня.

"Can you use that?" asked Caroline uncertainly, her teeth chattering.
Может, это подойдет, — неуверенно сказала Кэролайн, лязгая зубами.

All sold scares - just a hoax, flavored with pseudo-scientific chatter.
Все продаваемые отпугиватели — просто обман, сдобренный псевдо-научной болтовней.