checkered перевод

• 1) клетчатый; в клетку; пестрый
  
  2) шахматный, расположенный в шахматном порядке
  
  3) разнообразный; изменчивый
  
  4) _спец. рифленый
  Ex: checkered plate рифленая плита

• checkered beetles:    пестряки (Cleridae)
• checkered flag:    Checkered Flag (1991 video game)
• checkered iron:    железо квадратного, шахматного рифления, рифлёное железо с рифлями в виде решётки

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Floor decking is made by cold rolling steel, checkered iron, or steel grating.
Настил пола сделан холоднымrnпрокатную сталь, чугун или стальную решетку.

Carlos Bernard as Tony Almeida, a former CTU director with a checkered past.
Карлос Бернард — Тони Алмейда, бывший аналитик CTU, ставший наёмником.

The weather was checkered like Balmoral, who came all the way from Poznan.
Погода была клетчатый как Balmoral, кто пришел весь путь от Познани.

Pick out the fastest super car then drive your way towards that checkered flag.
Выберите из самый быстрый суперкар то диск ваш путь к этой клетчатого флага.

They can also result from a history that is sometimes very checkered, progressive and adaptive.
Оно также может быть продуктом истории, которая иногда весьма переменчива, прогрессивна и адаптивна.