cheesy перевод

• 1) сырный
  
  2) _спец. творожистый, казеозный
  
  3) _сл. модный, броский
  
  4) _ам. _сл. плохой, дрянной, никуда негодный
  Ex: a cheesy hotel грязноватая гостиница
  
  5) вонючий

• cheesy bronchitis:    казеозный бронхит
• cheesy degeneration:    = cheesy necrosis творожистый некроз, казеозный некроз, казеоз
• cheesy necrosis:    = cheesy degeneration

Примеры

The rot is odourless and cheesy or crumbly.
Гниль не имеет запаха и имеет сырную или рассыпчатую структуру.

The amiability was gone now. 'I've got places to go and people to see.' The mechanic thought it over, scratching his wattles and sending out little puffs of ancient, cheesy smell.
Мне еще во много мест надо успеть. Механик помялся, поскреб свою щетину и обдал собеседника запахом древнего сына.

IGN gave it a 6.9 praising it as the best in the Gun Survivor series, having stellar graphics, but criticized it for its cheesy dialogue and unoriginal premise.
IGN поставил 6.9 баллов, похвалив игру как лучшую из серии Gun Survivor, с превосходной графикой, но раскритиковал за бездарные диалоги и неоригинальность завязки сюжета.

He used to check out Byte magazines from his school library, because each issue came with a set of small cheesy programs that you could do yourself in Basic.
Для проверки он использовал журналы Byte из школьной библиотеки, потому что каждый выпуск сопровождался набором небольших программ, которые он мог бы сделать самостоятельно в Basic.

In his autobiography, Keane said that before a World Cup qualifier away versus the Netherlands, the Irish players were eating cheesy sandwiches because the more suitable pre-match meal of pasta was not available.
В своей автобиографии Кин писал, что перед отборочным матчем против Нидерландов игроков его сборной кормили сэндвичами с сыром, а рекомендуемые перед матчем блюда с макаронами просто не были доступны.