cherish перевод

• 1) лелеять
  Ex: to cherish hopes лелеять надежды
  Ex: to cherish an idea лелеять мысль
  Ex: to cherish illusions питать иллюзии
  
  2) затаить, питать
  Ex: to cherish a hatred затаить ненависть
  Ex: to cherish no resentment не таить +больше...обиды
  
  3) хранить (в памяти)
  Ex: to cherish the memory of smb., smth. хранить память о ком-л, чем-л
  Ex: she still cherished an affection for him в ее душе еще сохранилась любовь к нему
  
  4) высоко ценить; дорожить
  Ex: he was a man who cherished his friends он дорожил своими друзьями
  Ex: to cherish ideals of freedom and independence дорожить идеалами свободы и независимости
  Ex: to cherish a just and lasting peace оберегать справедливый и прочный мир
  
  5) держаться (за что-л)
  Ex: he cherishes fame он держится за свою славу
  
  6) нежно любить; заботливо растить (детей)
  Ex: she cherishes her children она души не чает в (своих) детях
  
  7) заботливо выращивать (растения) _Id: to cherish a serpent in one's bosom отогреть змею на груди

• cherish (film):    Виртуальное шоу
• cherish (group):    Cherish (группа)
• cherish hope:    лелеять надежду

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

We cherish our sovereignty and guard it jealously.
Мы дорожим нашим суверенитетом и ревностно его храним.

It would nevertheless be naive to cherish any illusions.
Тем не менее, было бы наивно лелеять иллюзии.

The interest you cherish is lawless and unconsecrated.
Чувство, которое вы питаете, беззаконно и нечестиво!

Childrens teacups are something that girls cherish.
Детский чашки являются то, что девочки дорожим.