chief перевод

• 1) глава, руководитель; лидер; начальник, шеф; заведующий, директор
  Ex: chief of chemical corps _воен. начальник (управления) химических войск
  Ex: fire chief начальник пожарной команды
  Ex: chief of the hill _разг. "комендант го+больше...ры" (лыжный спорт)
  Ex: chief of a library заведующий библиотекой, директор бибилиотеки
  Ex: chief of police начальник полиции, полицмейстер
  Ex: chief of the watch _мор. вахтенный командир
  Ex: chief of the court председатель суда
  Ex: C. of Chaplains _воен. начальник службы военных священников; главный капеллан
  
  2) _разг. шеф, чиф (в обращении)
  
  3) вождь (племени, клана); властитель, повелитель
  Ex: Red Indian chief вождь индейского племени
  Ex: robber chief атаман разбойников
  Ex: Hail to the C. "привет вождю" (марш при встрече президента США)
  
  4) _геральд. верхняя часть щита
  
  5) _ист. оброк; денежная феодальная подать _Id: in chief главным образом; _ист. пожалованный сюзереном (о поместье)
  
  6) главный; руководящий; старший
  Ex: chief editor главный редактор
  Ex: chief engineer главный инженер; старший механик
  Ex: chief librarian заведующий библиотекой, директор библиотеки
  Ex: chief magistracy пост президента США или губернатора штата
  Ex: chief cameraman _кин. главный оператор
  Ex: C. Command _воен. главное командование
  Ex: C. of Naval Staff начальник морского штаба (Великобритании); первый морской лорд
  Ex: chief officer _мор. старший начальник службы связи
  Ex: chief surgeon _воен. начальник медицинской службы
  Ex: chief medical officer _воен. старший офицер медицинской службы
  Ex: chief nurse старшая медсестра
  
  7) основной; важнейший, главный
  Ex: chief problem основная проблема, главный вопрос
  Ex: chief business основное занятие
  Ex: chief opposing force главные силы противника
  Ex: chief good _книж. величайшее благо
  Ex: chief happiness _книж. высшее блаженство
  Ex: the chief rivers of France главные реки Франции
  Ex: the chief news is printed on the second page самое важное сообщение напечатано на второй стрнанице
  Ex: the chief thing to remember is this прежде всего нужно запомнить следующее
  Ex: the chief thing to do основное, что нужно сделать
  Ex: my chief concern is... я больше всего озабочен тем, что... _Id: chief cook and bottle washer _пренебр. доверенный слуга; человек на побегушках _Id: chief mourner самый близкий родственник или друг умершего (обыкн. овдовевший супруг)

• -in-chief:    1) в сложных словах имеет значение главный, стоящий во главе Ex: commander-in-chief главнокомандующий
• in chief:    а) во главе, на руководящем месте, посту (часто в названиях титулов,должностей) Commander-in-Chief ≈ главнокомандующий б) главным образом,преимущественно, в основном синоним: chiefly, mainly, princi
• big chief:    n AmE sl She's gonna have a rap with big chief tonight — Она сегодня будет балдеть от ЛСД

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

His wife, Suzanne, served as his crew chief.
Его жена, Сюзанна, исполняла обязанности его гоночного инженера.

The United States is Honduras' chief trading partner.
Соединенные Штаты Америки являются главным торговым партнером Гондураса.

With Eorl were three of his chief captains.
С ним были трое из его старших воевод.

It is presided over by the Chief Executive.
Заседания Совета проводятся под председательством главы исполнительной власти.

Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis condoled his passing.
Временный президент Мали Дионкунда Траоре приведён к присяге.