chink перевод

• 1) щель, трещина; расщелина; скважина
  
  2) ущелье _Id: a chink in smb.'s armour щель в чьей-л броне; слабое место _Id: a chink in his armour was inadequate education его слабым местом была недостаточная образованность
  
  3) _ам. зама+больше...зывать, заделывать щели
  
  4) _ам. растрескиваться, покрываться щелями
  
  5) звон, звяканье (стаканов, монет)
  
  6) трескотня (кузнечиков)
  
  7) _разг. звонкая монета; наличные деньги
  Ex: a man of chink богач
  
  8) звенеть, звякать (о стаканах, монетах)
  Ex: spoons chinked in the glasses ложки звякали о стаканы
  
  9) звенеть (чем-л)
  Ex: he chinked the coins in his pocket он позвванивал монетами в кармане
  
  10) припадок судорожного кашля или смеха
  
  11) судорожно смеяться или кашлять; задыхаться от смеха, кашля

• chink i:    n трещина, щель, скважинаchink In трещина, щель, скважина
• chink ii:    n звон, звяканье (о посуде, монетах)chink IIn звон, звяканье (о посуде, монетах)
• chink iii:    n приступ кашля или смехаchink IIIn приступ кашля или смеха

Примеры

Sebastiano Salgado. Workers mount a mouth of a chink to make possible input of chemicals.
Себастьяо Сальгадо. Рабочие монтируют устье скважины, чтобы сделать возможным ввод химикатов.

In the quagmire of Afghanistan, any glimmer of hope, any chink of light, should be pursued.
В нынешней дилемме Афганистана нам следует приветствовать любой проблеск надежды.

So now he just waited with eyes closed and arms folded, and after a while he heard the thump of a hoof on dry earth, the chink of a snaffle chain, and then, once again, silence.
Просидев несколько минут с закрытыми глазами и сложенными на груди руками, полковник услышал тяжелую поступь копыт по сухой земле, звон уздечки и... снова тишину.

The cold seemed to find every chink in her clothing and twist into her; damp March cold with wet snow on its mind..She set off down the hill toward the cove, being careful to walk on the cinders and clinkers that George Dinsmore had spread.
Иначе ветер ради шутки сорвал бы ее с головы и унес прочь. Холод, казалось, отыскивал каждую щелочку в одежде и заползал в нее.

The toughest and least attractive jobs are taken by immigrants who, desperate in their growing poverty, break into industrialized Europe through any possible chink. Apparently, nobody is taking note of the number of inhabitants on our planet, growing precisely in the undeveloped countries.
Самые тяжелые и наименее привлекательные виды работ выполняются иммигрантами, которые, в отчаянии от своей растущей бедности, проникают в промышленную Европу сквозь все возможные щели. Похоже, что никто не подсчитывает числа жителей планеты, которое растет именно в слабо развитых странах.